Bonjour, je suis un petit nouveau ici
... mais pas nouveau dans le domaine de l'impression puisque c'est mon boulot depuis plus de 20 ans.
Ici on est sur le procédé d'impression "offset".
Ces pages transparentes sont des films obtenus en photogravure à partir desquels l'imprimeur va réaliser sa plaque, un support métallique photosensible qui n'est pas conservé après impression (ici pour imprimer la couleur noire).
Donc ce que tu as c'est un photograveur qui l'a réalisé à partir des planches originales pour un imprimeur.
Pour le petit texte, en général on l'envoyait par fax et on demandait un style de fonte en stipulant l'espace dont on disposait.
Avec ces éléments on faisait sa mise en page en collant les bouts de films aux endroits adéquats (pas encore de mise en page par ordi).
Aujourd'hui on ne doit plus passer par cette étape "films", ce qui fait gagner beaucoup de temps.