Des jouets dans les jouets
Le premier exemple qui me vient en tête est celui de Luxi qui s'est retrouvé dans les accessoires des Mon Petit Poney G1 (les bébés) dans les années 80.

Bien avant, c'était déjà Skipper qui avait sa mini Barbie :

Et E.T. qui avait sa dictée magique :

En 1998 et les années suivantes, Mattel a sorti des sets pour ses poupées Barbie et Kelly miniaturisant des jouets existants de ses gammes phares : Cabbage Patch Kid, Barbie, Hot Wheels, See'n'Say...
Le "Toy Store"

La "Play Room" de Kelly

See'n'Say

On a pu également trouver des Polly Pocket et des Troll dans certaines Barbie :


Et dans sa version plus grande de Polly appelée Lucy Locket, le personnage a aussi sa Polly :

Plus récemment, on a pu trouvé une mini Lalaloopsy avec une MoxieGirl :

ainsi que des minis jouets Lego dans les Lego, des minis jouets Playmobil dans les Playmobil ou encore des minis jouets Sylvanians dans les Sylvanians.
Et Barbie a eu droit à des vêtements Bisounours et Hello Kitty dans sa collection ces dernières années.
Si vous connaissez d'autres exemples, ça peut être intéressant de les ajouter ici. Un de mes futurs projets "jouets" va être de trouver le "toy store" Barbie et de monter un magasin de jouet façon diorama dans une de mes étagères.
@Questar : je pense aussi que ça peut t'intéresser pour ton "musée du jouet" !