Besoin de conseils pour montage video et audio svp

Salut à tous.

Je vous expose mon projet.

Je possède un film, introuvable sur le net en VF, que j'avais enregistrer sur vhs il y a presque 20 ans sur arte. Je l'ai encodé en .avi récemment.

Ma source (.avi) est en très mauvaise qualité video et l'audio n'est pas super mais potable.

Je suis en train de recupérer le film en bonne qualité en VO et j'aimerais pouvoir la mixer avec la bande audio de la mienne afin d'avoir un film en qualité video nickelle avec un audio en VF correcte.

Je ne sais pas si je me fais bien comprendre lol.

Comment procéder simplement (je suis une quiche en informatique)? Avez vous des conseils à me donner (logiciel pour faire ce genre de manip ou autre)?

Je vous donne le nom du film : Voisine de coeur (Eight days a week en vo) (non ce film n'a rien de tordu je vous rassure, c'est une romance entre ados completement décalée).

Merci d'avance pour l'aide que vous m'apporterez

C'est faisable avec movie maker sur un PC.

Il faut d'abord transformer la vidéo VF en mp3 puis la mettre sur la vidéo VO sans son.

Mais ça ne marchera que si les vidéos sont scrupuleusement de même durée.

Hadès a écrit:

Mais ça ne marchera que si les vidéos sont scrupuleusement de même durée

Je dis peut-être des bêtises, je ne suis pas un spécialiste, loin de là ... Mais pour avoir vu une amie le faire pour des séries, je crois qu'il existe des logiciels qui permettent de caler le son manuellement afin qu'il y ait une bonne synchronisation ... A creuser peut-être ...

Merci pour vos conseils.

Je ne pense pas que movie maker fonctionne car comme tu le dis mes fichiers ne sont pas de la même taille ni durée.

Il faudra donc que je me tourne vers un logiciel de synchronisation

Donc en résumé :

J'extrait l'audio de ma source en vf puis je la synchronise sur la piste video de ma vo en bonne qualité.

Je vous tiens au courant lorsque j'aurais réussi

Merci

Adobe premiere pro. Le top pour le montage et mixage.

Fabax a écrit:

Adobe premiere pro. Le top pour le montage et mixage.

Oui mais apparement il est payant.

Je ne cherche que du gratuit si possible.

Alors concernant mon projet, voilà ou j'en suis :

- j'ai une source video/audio en VO de très bonne qualité.
- j'ai une source video/audio VF en qualité bofbof mais l'audio en vf est exploitable.

Mes 2 sources ont des durée différentes, il me faut donc un logiciel pour synchroniser les 2 sources (video provenant de la VO, audio provenant de la VF).

Ce soir je vais essayer d'extraire l'audio de la vf et l'encoder en mp3.

Je vous tiens au courant de l'évolution

PS : j'ai commencé également à encoder des vhs en VF (Blackstar, Spielvan) d'autres suivront certainement. Je les partagerai si vous etes interressé

Il y a des "crac" partout....

Alors voilà les nouvelles et les problèmes rencontrés :

Source video : ok, image parfaite, encodage avi.
Source audio : ok, pas parfaite mais correcte, encodage mp3.

J'ai essayé de synchroniser la vidéo et l'audio et je me suis rendu compte d'une chose :

Le film en vo est plus long que la vf.
Non pas qu'il y ai des scènes en plus, mais plutôt que le film vo est légèrement "ralenti" (c'est imperceptible en le regardant) ou alors le film vf est légèrement accéléré.
J'ai placé l'audio sur la video mais au bout de quelques secondes on sent que le décalage se fait.

Etant une quiche en informatique, quel conseils pouvez vous me donner.
Y'a-t-il des tuto sur le net?
@Fabax : Adobe premiere pro pourra t il m'aider avec ce problème?
Au pire des cas si quelqu'un se sent capable de le faire, je peux lui transmettre mes fichiers (1.67G en 2 fichiers).

Merci d'avance

Je pense que l'une des deux videos est à 24 images par seconde et l'autre video à 25 images par seconde,
d'où le décalage.

Apparemment, il faut caler(synchroniser) le son image par image ou minute par minute en découpant la video.

Sinon j'ai trouvé ceci qui peut, peut-être, aider ou non:

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-14584839-coller-une-bande-son-vf-sur-la-video-en-vo

Blobla a écrit:

Je pense que l'une des deux videos est à 24 images par seconde et l'autre video à 25 images par seconde,
d'où le décalage.

Apparemment, il faut caler(synchroniser) le son image par image ou minute par minute en découpant la video.

Sinon j'ai trouvé ceci qui peut, peut-être, aider ou non:

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-14584839-coller-une-bande-son-vf-sur-la-video-en-vo

Merci

je vais regarder ça ce weekend

J'ai encore une question : où et comment puis je connaitre ou afficher les taux de fps de mes 2 sources?

Cha va eh!!! a écrit:

Alors voilà les nouvelles et les problèmes rencontrés :

Source video : ok, image parfaite, encodage avi.
Source audio : ok, pas parfaite mais correcte, encodage mp3.

J'ai essayé de synchroniser la vidéo et l'audio et je me suis rendu compte d'une chose :

Le film en vo est plus long que la vf.
Non pas qu'il y ai des scènes en plus, mais plutôt que le film vo est légèrement "ralenti" (c'est imperceptible en le regardant) ou alors le film vf est légèrement accéléré.
J'ai placé l'audio sur la video mais au bout de quelques secondes on sent que le décalage se fait.

Etant une quiche en informatique, quel conseils pouvez vous me donner.
Y'a-t-il des tuto sur le net?
@Fabax : Adobe premiere pro pourra t il m'aider avec ce problème?
Au pire des cas si quelqu'un se sent capable de le faire, je peux lui transmettre mes fichiers (1.67G en 2 fichiers).

Merci d'avance

Mes revoici pour un déterrage de sujet lol.
Je n'ai toujours pas réussi malgré maintes tentatives. Je viens encore de passer plusieurs heures dessus en vain...
Je cherche une bonne âme qui pourrait le faire pour moi. Je peux transmettre les fichiers audio et vidéo.
Merci d'avance.